住宅附近出現低空無人機的情境示意

科技評估與整合Technology & integration

無人機偵測
與風險管理。Drone detection
and risk management.

為住宅、物業管理及活動場地，建立從發現低空活動，到核實、記錄與上報的清楚程序。Establish a clear path from noticing low-altitude activity to verification, records and escalation for residences, managed properties and event venues.

討論場地與管理需要Discuss your site's needs

事件處理流程Incident handling

一次目擊，
應如何交接？A sighting needs
a clear next step.

  1. 無人機與偵測訊號

    發現活動Notice activity

    目擊 / 系統訊號Sighting / system signal

    場地團隊Site team

  2. 影像畫面與核實標記

    核實情況Verify the situation

    影像 / 偵測資料Imagery / detection data

    指定核實人員Designated reviewer

  3. 分層事件記錄

    保留記錄Preserve a record

    時間 / 位置 / 經過Time / location / actions

    事件記錄人員Incident record owner

  4. 文件與上報箭頭

    上報與跟進Escalate and follow up

    評估 / 上報 / 跟進Assessment / escalation / follow-up

    管理層及相關部門Management and relevant authorities

查看每一步的處理內容Explore each handling step

發現活動Notice activity

由現場目擊或系統訊號開始，按既定程序交由指定人員查看。A sighting or system signal is passed to the designated person under the agreed procedure.

核實情況Verify the situation

查看可用影像及偵測資料，了解活動位置與現場情況，評估需要跟進的事項。Review available imagery and detection information to assess the location, the situation and what needs attention.

保留記錄Preserve a record

整理時間、位置、可用資料與處理經過，形成可查閱的事件記錄。Organise the time, location, available material and actions taken into a retrievable incident record.

上報與跟進Escalate and follow up

按評估結果及預定安排，向業主、管理層或相關部門上報，保留後續處理資料。Escalate to the owner, management or relevant authorities according to the assessment and agreed arrangements, retaining the follow-up record.

固定式無人機偵測設備及三腳架

設備選項 / 射頻偵測EQUIPMENT OPTION / RF DETECTION

固定式無人機
偵測設備。Fixed-site
drone detection.

被動接收射頻訊號，
協助辨識與記錄低空活動。Passive RF reception to help identify
and record low-altitude activity.

被動偵測Passive detection

接收無人機相關射頻訊號。Receive drone-related radio signals.

RF · 被動接收RF · Passive reception

全向偵測Omnidirectional sensing

從不同方向感知低空活動。Sense low-altitude activity from every direction.

360° 偵測角度360° sensing

設備防護Enclosure protection

固定部署，按現場條件配置。Fixed deployment, configured for the site.

IP66 防護等級IP66 protection
查看完整規格View full specifications
接收範圍Reception band
100 MHz–6 GHz100 MHz–6 GHz
供電Power
外接 AC 220VExternal AC 220V
資料功能Information
告警、軌跡顯示及資料記錄；可取得項目視乎目標協定。Alerts, track display and records; available fields depend on the target protocol.
參考偵測距離Reference detection range
資料列示：城市約1–2公里、空曠環境約5–7公里；實際距離需按部署環境與目標確認。The supplied specification lists approximately 1–2 km in urban settings and 5–7 km in open areas. Actual range depends on deployment and the target.

選型同時考慮現場射頻環境、目標種類及既有監察安排；機型識別與定位功能不能視為適用於所有無人機。Selection also considers the local RF environment, target types and existing monitoring arrangements. Identification and location capabilities do not apply equally to every aircraft.

場地審視與方案評估Site survey & appraisal

先了解場地，
再判斷需要甚麼。Read the site
before specifying the solution.

場地偵測設備測試照片，經使用者同意以生成式工具增強清晰度

場地評估的交付The site appraisal

讓設備與現場，
互相配合。Equipment and site,
considered together.

  1. 01

    低空風險概況Low-altitude risk profile

    審視場地用途、私隱需要與現有保安安排。Review the site’s use, privacy needs and existing security arrangements.

  2. 02

    偵測與監察選項Detection & monitoring options

    比較可選技術，確認適用範圍及整合條件。Compare available technologies, their coverage and integration requirements.

  3. 03

    操作與上報建議Operating & escalation advice

    確認負責人、記錄方式與通報對象。Define responsibilities, record keeping and report recipients.

方案會說明現場可偵測、追蹤及定位的範圍，以及環境與設備帶來的限制。The proposal explains what can be detected, tracked or located at the site, alongside environmental and equipment limitations.

場地評估會審視哪些細節？What the site appraisal examines

UCS 會評估場地、現有保安安排及可選技術，整理低空風險概況、偵測及監察選項，以及操作與上報建議。持續顧問支援可配合項目及場景變化。UCS reviews the site, current security arrangements and available technologies to develop a risk profile, detection and monitoring options, and operational and escalation recommendations. Ongoing advice can support changes in the project and its use.

需要關注的空間Spaces that need attention
住宅露台、天台花園、公共設施及私人活動空間，各自的私隱與營運需要。The privacy and operational needs of residential terraces, roof gardens, amenities and private event spaces.
現有處理安排Existing procedures
保安人員、監察系統，以及收到目擊或訊號後的判斷與通報流程。Security personnel, monitoring systems and the process for assessing and escalating sightings or signals.
方案是否適合現場Suitability for the site
場地規模、環境及使用情況，與偵測、監察及整合方案的匹配程度。How detection, monitoring and integration options fit the site's scale, environment and use.
記錄與持續覆核Records and ongoing review
事件資料如何保存、誰接收上報，以及場地或活動改變後需要覆核的安排。How incident material is retained, who receives reports and which arrangements need review when the site or its activities change.

常見問題Common questions

首次考慮時。Before you begin.

需要先購買設備嗎？Do we need to buy equipment first?

毋須先選產品。先透過接洽與場地審視，釐清哪些需要可由程序改善處理，哪些需要偵測或監察技術支援，再評估合適方案。You do not need to choose a product first. An initial discussion and site review establish which needs can be addressed through procedures and which may require detection or monitoring technology.

與既有周界保安有甚麼關係？How does this relate to existing perimeter security?

閘口、邊界及地面監控各有其工作範圍。低空活動需要另外審視感知、核實與上報安排，再與現有保安人員及事故程序銜接。Gates, boundaries and ground-level monitoring each serve a purpose. Low-altitude activity calls for a review of awareness, verification and escalation, connected to the existing team and incident procedures.

能否追蹤飛行路徑或找出操作位置？Can flight paths or operator positions be located?

可評估相關追蹤與定位方案；具體能力需按場地環境、設備及可取得資料確認，並在方案中說明適用條件與限制。Tracking and locating options can be assessed. The capability depends on the environment, equipment and information available; the solution should make its operating conditions and limitations clear.

服務包括干擾或攔截無人機嗎？Does the service include jamming or interception?

我們協助場地做好偵測、核實、記錄與上報，不包括干擾或攔截。任何干預飛行的措施，均須另按適用法例及所需授權處理。We help sites detect, verify, record and escalate activity; jamming and interception are not included. Any intervention in flight requires separate consideration of applicable law and the necessary authorisation.

怎樣開始？需要多久？How do we start, and how long does it take?

首次對話先了解場地用途、目前安排及希望處理的風險，再確認簡報、到場審視與評估範圍。時間按場地規模及所需工作確認；若進入安裝與整合階段，另按選定方案安排。The first conversation covers the site's use, current arrangements and risks you want to address. We then agree the briefing, survey and appraisal scope. Timing follows the site's scale and the work required, with any installation and integration planned around the selected solution.

下一步Next step

為您的場地，
釐清低空風險。Understand the exposure
at your site.

住宅、物業管理或活動場地，均可先從現有處理安排談起，判斷是否需要進一步場地評估。For a residence, managed property or event venue, begin with the arrangements already in place and establish whether a further site appraisal is needed.

討論無人機風險管理Discuss drone risk management